Aufgrund einer leichten social anxiety und meines Anliegens der Planung des Forschungsvorhabens, war es für mich ausgeschlossen einfach zu den Vereinen zu fahren und meine Fragen zu stellen, und daher akquirierte ich die Interviewtermine per Mail. Ich habe zunächst viele Fragen über den Verein an sich gestellt und meine Forschungsfragen eher verpackt gestellt, um die Leute nicht mit politischen Fragen zu überrumpeln. Wenn man zunächst einen Termin per Mail mit seinem Anliegen vereinbart, weiß die Mannschaft in der Regel schon Bescheid. Natürlich ist man immer abhängig von der Rückmeldung und dem Engagement der Interviewenden, aber es gibt da keine andere Lösung. In Hamburg habe ich tatsächlich weniger Rückmeldungen per Mail bekommen, und daher spiele ich auch mit dem Gedanken eventuell anzurufen oder einfach zu Spielen zu gehen, da ich leider auch einem Zeitdruck unterliege. Die Migrant:innen aus Italien, welche in Chile lebten, hatten ein klareres Spanisch, da sie mit keinem bestimmten Dialekt sprachen und waren daher leichter zu verstehen. Jedoch waren die ecuadorianischen Vereinsmitglieder superschwer zu verstehen. Das sind dann einfach sprachliche Diskrepanzen, die man in die Diskussion der Forschung wieder thematisieren kann. Deutsch ist nun mal meine Muttersprache und daher sind die Fragen und Antworten eventuell konkreter formuliert als in den spanischen Interviews. In Bezug auf die Sprache kann man auch auf K.I-Tools vertrauen. Ich habe es mir wesentlich schlechter vorgestellt aber die Transkription der spanischen Sprache verlief ganz gut und ich kontrollierte diese am Ende natürlich nochmal.